Wednesday, December 26, 2007

SIE WISSEN, DASS WHO SIE SIND!*

Ich wollte einen speziellen Gruß schicken meinen engagierten Lesern in Frankfurt und in Hamburg. Sie können nicht sich vorstellen, wie glücklich er mich Sie sehen läßt, meine Anmerkungen hier gelesen zu haben.

Ich habe Familie noch in Deutschland, obwohl wir nicht in 25 Jahren geentsprochen haben. Meine Familie dort waren Wurst-Hersteller, und ich bilde mein eigenes wurst hier in Amerika, weil es hart ist, wirklich gutes Wurst hier zu finden. (Ich überlasse dem Brauen Fachleute, obwohl!)

Ich sollte vermutlich hier über, wie das Internet die Welt kleiner gebildet hat, oder möglicherweise etwas sagen etwas, das profund ist über, wie Stimmung allgemeinhin ist. Aber wirklich, möchte ich mich rühmen, wie mein Sohn spaetzle und Kohl liebt! Mein Deutsch ist nicht so gut. Ich mußte Hälfte von ihnen oben schauen. Verzeihen Sie mir bitte.

Ein gutes neues Jahr. Gott segnen Sie.

*My careful reading of my StatCounter stats indicate that a large number (2) of my readers hail from Germany. Three years of high-school German and an internet translator make me feel qualified to address them in their native tongue.

2 comments:

Hilde said...

Vielen Dank für diesen wunderbaren Eintrag, besser hätte mein Tag nicht anfangen können! Ich bin eine treue Leserin Ihres Blogs seit etwa einem Jahr und wohne im Westerwald. Wenn mein Englisch so gut wäre wie Ihr Deutsch, wäre ich sehr froh!

craftycat said...

Viele Grusse und ein gutes neues Jahr.
Meine familie kommt von Bremerhaven.

Schusse!!!!!

Umarmung